۲۲
دی
فرش دستبافت
فرش های زیبای دست بافت یکی از شاهکار های صنایع دستی یزد هست که مخاطبان زیادی را به خود جدب کرده است.
handmade carpet
Beautiful hand-woven carpets are one of the masterpieces of Yazd handicrafts that has attracted a large audience
فرش های زیبای دست بافت یکی از شاهکار های صنایع دستی یزد هست که مخاطبان زیادی را به خود جدب کرده است.
Beautiful hand-woven carpets are one of the masterpieces of Yazd handicrafts that has attracted a large audience
خانه ی زیبا و دوست داشتنی پر از حرف های از گذشتگان ، خانه ی از جنس سادگی که بوی خدا را می دهد.
A lovely home full of words from the past, a home of the simplicity that smells of God
بازار قدیمی چهار سوق ،پر از حجره های از صنایع دستی ست که یکی از این حجره ها حجره فرش دستبافت هست که توریست های زیادی را به خودش جذب میکنه
The Old Four Souk Market is full of handicrafts, one of which is Handicraft Carpets, which attracts many tourists
میناکاری، میناگری یا میناسازی هنری است که سابقه‌ای در حدود پنج هزار سال دارد و از صنایع دستی محسوب می‌شود.
مینا کاری هنری است که طرح‌های متفاوتی که معمولاً با قلم سفید است بر روی ظروف مسی، نقره‌ای و طلایی نقش می‌شود. رنگ زمینهٔ زیر نقوش معمولاً به رنگ‌های آبی، سبز و گاهی قرمز می‌باشد که اگر به چشم هنر به داخل ظروف منقوش مینا بنگریم یادآور پهنای زیبای آبی آسمان باشد. شاید به همین خاطر است که اسم این هنر را مینا کاری نامیده‌اند.
Painting is an art or painting of art that has a history of about 5,000 years and is a handicraft
Enamel is a work of art that draws different designs, usually in white, on copper, silver and gold containers. The background color of the motifs is usually blue, green, and sometimes red, which is reminiscent of the beautiful blue sky of the sky if you look at the enameled containers. Perhaps this is why the name of this art is called enamel
ورودی باغ دولت اباد یزد حجره های بود که آثار هنرمندانه ی خود را به نمایش گذاشته بودن توی این مغازه کارهای از جنس سفال و فیروزه ای بود که حال و هوای آدم را عوض می کرد
The entrance to Yazd's Abad Dolat Garden was a display of artwork in the pottery and turquoise shop that changed one's mood.
گنبدی زیبا در هنگام غروب در سیاهی شب خود نمایی میکند و عرفانی تر می شود ...
A beautiful dome looks out into the darkness at dusk at night and becomes more mystical ...
مجموعه بناهای تاریخی امیرچخماق یزد شامل بازار، تکیه، مسجد و آب انبار که قدمتشان به دوره تیموریان برمی گردد
بازار امیر چخماق که به بازار حاجی قنبر معروف است ،وارد این بازار که شدم بوی جگرکی و شور و هیجان مردم یک حال و هوای دیگه ی داشت .
Amirchachmaq monument complex of Yazd including bazaar, Takayeh, mosque and water storage dating back to the Timurid period
The bazaar of Amir Chakhmaq, known as Haji Ghanbar market, entered the market where I smelled of peanuts and the excitement of the people had a different mood
کیک یزدی از جمله شیرینی های بسیار خوشمزه و اصیل یزدی است که به خاطر خوش خوراک بودنش معمولا در اعیاد و یا مراسم های مذهبی بسیار از آن استفاده می شود. پخت این کیک بسیار آن است و هر کسی می تواند آن را در خانه ی خود بپزد. معمولا این شیرینی را با خلال بادام، کشمش و خلال پسته تزئین می کنند.
Yazdi cakes are among the most delicious and authentic Yazdi cakes that are often used in religious festivals or festivals because of their deliciousness. Bake this cake very much and anyone can cook it at home. They are usually decorated with almonds, raisins and pistachios.
باقلوا، خوشمزه ترین سوغات یزد
باقلوا یکی از شیرینی های معروف و محبوب یزد است که اگر نامش را در کنار دیگر رقبایش همچون باقلوای عربی و یا باقلوای استانبولی قرار دهیم، قطعا برنده ی این کارزار؛ باقلوا یزد است. باقلوا یزدی را با استفاده از هل، پودر بادام، پودر قند و گلاب درست می کنند. این شیرینی در انواع مختلفی با طعم های نارگیل، بادام و پسته ای تولید می گردد و معمولا به ۳ شکل لوله ای، لوزی و مربعی برش می خورد. البته باید این نکته را قید کنیم که تنها مرکز پخت و تولید باقلوا در ایران یزد نیست و این شیرینی خوشمزه در تبریز و قزوین هم تولید می شوند اما به هر حال این نوع باقلوا، یکی از معروف ترین های سوغات یزد می باشد.
Baklava es uno de los dulces famosos y populares de Yazd que si ponemos su nombre junto a otros competidores como Arabian Baklava o Istanbul Baklava, definitivamente ganará la campaña de Baklava Yazd. Baklava se elabora con cardamomo, almendras en polvo, azúcar en polvo y agua de rosas. Este pastel está hecho en una variedad de sabores con sabores de coco, almendras y pistachos y generalmente se corta en 4 tubos, ruibarbo y cuadrado. Por supuesto, debe tenerse en cuenta que el baklava no es el único centro de producción de panadería en Irán y este delicioso pastel también se produce en Tabriz y Qazvin. Sin embargo, este tipo de baklava es uno de los recuerdos más famosos de Yazd.
نوعی شیرینی ایرانی است که از معروف‌ترین شیرینی‌های سنتی شهر یزد است. این شیرینی در انواع سنتی یزدی و عسلی تهیه می‌شود. قطاب یزدی از دو بخش لایه خارجی و مغز داخلی تشکیل شده‌است. لایه خارجی آن که نانی سرخ شده در روغن است ازآرد گندم ، شیر یا ماست و زرده تخم مرغ تشکیل شده‌است که پس از طبخ در پودر قند غلطانده می‌شود. مغز داخلی این شیرینی نیز از مخلوط پودر بادام، پودر قند و هل تشکیل شده‌است. در قطاب عسلی، شیرین‌کننده اصلی بجای پودر قند، عسل است.
Es un pastel iraní que es uno de los pasteles tradicionales más famosos de Yazd. Este pastel está hecho en yazdi tradicional y tipos de miel. El polo Yazdi consta de dos partes, la capa externa y el cerebro interno. La capa externa del pan se fríe en harina de trigo, leche o yogurt y yema de huevo, que luego se enrolla en azúcar en polvo. El núcleo interno de este pastel está compuesto por una mezcla de almendras, azúcar y cardamomo. En el panal, el edulcorante principal en lugar del azúcar es la miel.
