بلندای بادگیر

 

 

 

یزد شهر بادگیرها

در بلندای یک بادگیر کهن سالی که ترمیم شده و در دل یک خانه خود نمایی می کنه...

 

 

Yazd City of Windmills
At the height of an old windshield repaired in the heart of a home ...

خاطره

 

 

 

کوچه های قدیمی یزد

کوچه آتشی کنون در دل بافت کاهگلی ، بادگیری سرک کشیده ، صدای خنده ی بچه ها و بوی نم کاهگل بی دلیل نیست آرامش این کوچه ها ...

 

 

Old alleys of Yazd
The fire alley in the heart of the haystack, the wind blowing, the sound of kids laughing and the smell of the haystack are no reason to relax.

خانه قدیمی در یزد

 

 

توی کوچه های قدیم یزد قدم میزدم رسیدم به کوچه ی باریک ، کوچه آشتی کنونی که یه پیرمرد کنار یه خونه قدیمی نشسته بود و کنار خونش بساط کرده بود و حال و هوای قشنگی را به من داد حیفم اومد ازش عکس نگیرم.

 

Walking through the old alleys of Yazd, I reached the narrow alley of reconciliation, where an old man was sitting next to an old house that was beside his blood and gave me a nice mood.

موزه اینه یزد

در موزه آیینه چه ببینیم؟

در این موزه، مجموعه ای از دست نوشته های قدیمی، کتاب، سکه، تمبر، اسلحه و چندین شی برنزی از لرستان نمایش داده شده است. همچین انواع مختلفی از آینه، انواع و اقسام چراغ ها، انواع کبریت ها و اسلحه نمایش داده شده است. از جذابترین بخش های موزه بخش وسایل روشنایی آن است که در ان انواع چراغ های پیه سوز، چراغ های نصبی، چراغ های آویزی، چراغ های پایه دار، چراغ های دستی، انواع شمع سوزها مثل نصبی و دستی، انواع نفت سوزها، گاز سوزها و برق سوزها به نمایش گذاشته شده اند.

The museum houses a collection of old manuscripts, books, coins, stamps, guns and several bronze objects from Lorestan. There are also different types of mirrors, all kinds of lights, types of matches and guns. The most interesting part of the museum is its lighting fixtures, which include all types of incandescent lamps, installation lamps, hanging lamps, base lamps, hand lamps, all kinds of candle burners such as lamps and hand lamps, oil burners, gas burners. And the burners are on display
 

بام و کوزه قدیمی یزد

 

 

 

بام و خانه ی تاریخی 

بوی نم کاهگل و هوای عالی همه چیز مهیا ست برای آرامشی بی نظیر ...

 

Roof and historic house
The smell of lemongrass and great weather is all set for unparalleled peace ...

نخل برداری یزد

 

نخل گردانی

نخل‌گردانی، حملِ تابوت چوبی عظیمی است و نمادی از مراسم سوگواری محرم در ایران می‌باشد. در دههٔ اول این ماه، تابوت درحالی‌که توسط پارچه‌های مشکی و سبز پوشانده شده، توسط عزاداران پرشماری (به‌دلیل وزن زیادِ آن) حمل می‌شود. این سازه مابقی روزهای سال در حسینیه‌ها و مساجد نگهداری می‌شود.

قربانی کردن گوسفند، دود کردن اسفند، سینه زنی، نوحه خوانی و... از آیین های جانبی این مراسم بزرگ و سنتی است. نخلها در طول مدت سال در مقابل یا داخل حسینیه ها نگهداری می شوند.در اجرای این مراسم باشکوه تقسیم کار جالبی وجود دارد که در برخی شهرها این سنت هنوز به دقت انجام می شود به گونه ای که بلند کردن هر پایه ی نخل برای طایفه خاصی بوده و کسی حق سرپیچی از آن موازین را ندارد و معمولا این حق موروثی است.

آیین نخل گردانی یزد، نوقاب گناباد، فردوس، زواره، کاشان و شاهرود نیز از معروف‌ترین نخل‌گردانی های ایران هستند.

 

 

Palm tree is a huge wooden casket attack and a symbol of the Muharram mourning ceremony in Iran. In the first decade of this month, the casket is carried by mourners (because of its heavy weight), covered in black and green cloth. The rest of the structure is kept in Hussainiyehs and mosques the rest of the day.
Sheep sacrifice, March smoke, breastfeeding, chanting and so on are a part of this great traditional ritual. The palms are kept in front of or inside Husseinis throughout the year. There is an interesting division of labor in this magnificent ritual that in some cities this tradition is still carefully performed so as to raise any palm base for a particular clan. And no one has the right to disobey those rules and that is usually hereditary.
The most popular palm trees in Iran are Yazd, Gonabad, Ferdows, Zavareh, Kashan and Shahroud.

شهر و بادگیر یزد

 

 

 

خانه تاریخی در دل کوچه ی آشتی کنون خانه ی که حالا تبدیل شده به کافه و گالری که هنرهای هنرمندان را به نمایش گذاشته است.

 

The historic home at the heart of the reconciliation alley is now the home of the café and gallery that showcases the arts.

کوچه های آشتی کنون یزد

 

توی کوچه ها قدم میزدم تا رسیدم به نوری که غرق در آرامشش شدم کوچه های قدیمی یزد من...

 

I was walking down the alleys until I came to the light I was immersed in. My old alleys of Yazd

کوچه ی قدیمی یزد

 

کوچه های آشتی کنون

کوچه ی قدیمی در دل بافت قدیمی، کوچه های آشتی کنون کوچه های از جنس سادگی از جنس دوستی...

 

 

Alley of reconciliation so far
The old alley in the heart of the old, the reconciliation alley now the alley of friendship ...

خانه های سنتی یزد

 

خانه خورشید

بام زیبای که با غروب دلپذیر تر شده بود خانه ی قدیمی که میزبان خوبی برای مهمان هایش بود...

 

The house of the sun

Beautiful roof that was more pleasant with the sunset The old house which was a good host for its guests