۱۱
آذر
غروب بود و سری زدم به میدون امیرچخماق یزد جنب جوشی بود مغازه ها و کافه های اطرافش پر بودن از مسافرها که برای بازدید ازش اومده بودن و هم خرید می کردن و هم در کنارش نوشیدنی می خوردن...
It was a sunset, and I secretly told me that the barracks of Yazd were flanked by the shops and cafes around. It was filled with passengers who came to visit him and bought and ate with him beside him
کوچه های آشتی کنان، کوچه هایی تنگ و باریک هستن و اون قدر باریک هستن که ۲ نفر به سختی می تونن از اون رد بشن. دلیل ساخت این کوچه ها این بودهکه اون قدر اونا را تنگ بسازن تا مردمی که رد می شدن، به هم برخورد کنن و این برخورد باعث نزدیکی و صمیمت بین اون ها بشه.
قدیما می گفتن ۲ نفری که با هم قهر بودن، خیلی اتفاقی از این کوچه در جهت مخالف هم رد می شن و وقتی سعی میکنن تا خودشون را به نحوی از کوچه رد کنن، به هم گیر می کنن و این وضعیت خنده دار باعث می شه تا بخندن و میونشون آشتی بوجود بیاد.
Yazd reconciliation alleys
Aligned alleys are narrow and narrow alleys, and so narrow that 2 people can hardly pass it. The reason for building these alleys is to make them tight so that the people who are going to collide collide and this approach makes them close
He said two people who are in a hurry together, they accidentally go through the alley in the opposite direction, and when they try to get their own way somehow from the alley, they interact with it, and this makes a hilarious situation. To make it happen, they will come to an end
نمای از مسجد جامع در غروب پاییزی یزد
View of the mosque in the autumn sunset of Yazd
قلم زنی روی مس
صدای قلم زنی روی مس تمام بازار چهار سوق رو پر کرده بود این صدا فضای دوست داشتنی به بازار داده بود
قَلَم‌زنی (EMBOSS WORKING) عبارت است از تزیین و کندن نقوش بر روی اشیای فلزی به ویژه مس، طلا، نقره، برنج یا به عبارت دیگه ایجاد خطوط و نقوش به وسیله قلم با ضربه چکش و بر روی اجسام فلزی. قلمزنی یکی از رشته‌های هنرهای سنتی ایرانه که در دسته‌بندی، در رده هنرهای صناعی و در گروه فلزکاری قرار داره. قلمزنی روی مس. ساختن اشیاء با فلز مس، برنج، نقره و … به روش سرد را «دواتگری» میگن ، این هنر با سابقه چندین هزار ساله خودش؛ در دوران هخامنشیان رواج یافت و در دوره ساسانیان به اوج خودش رسید.
امروزه برای قلمزنی نخست داخل یا زیر ظرف یا سینی مورد نظر را که معمولاً از جنس نقره یا طلا ست از محلول قیر و گچ پر میکنن تا سروصدای قلم کمتر به گوش برسه و همچنین مانع از سوراخ شدن ظرف در حین کار بشه. سپس نقش مورد نظر را روی ظرف رسم می کنن و قلم مناسب را انتخاب می کنن و روی سطح ظرف قرار میدن و با چکش به انتهای قلم می‌کوبن تا شیارها و نقش‌ها با تغییر شدت ضربه روی ظرف ایجاد بشن.
کوچه پس کوچه های بافت قدیمی شهر زیبای یزد
کوچه ی که گنبد مسجد جامع توی اون سرک کشیده تا این کوچه را زیباتر کنه
حجره های قدیمی توی دل بازارهای قدیمی
Old chambers in the heart of old markets
گیوه های رنگی /گیوه یکی از صنایع دستی زیبای یزد
Colorful jasmine / Ghiwh is one of the most beautiful crafts in Yazd
حجره ی چوبی میون حجره های فرش های دستباف خاک میخوره سالخورده ست اما هنوز هم زیبا ست.
Wooden cellar Moon carvings of handmade carpets are old but still beautiful
