۰۱
بهمن
این اتاق ، اتاق حاکم یا بزرگ این عمارت بوده و تنها اتاق گچ کاری شده این عمارت هست که خصوصیت جالبی دارد ، اولین خصوصیت: این اتاق نور آن هست که به دلیل شیوه ساخت و داشتن دو پنجره در دو طرف اتاق است که کل نور اتاق را از صبح تا غروب تامین میکرده . دومین خصوصیت : انعکاس صدا که در هر گوشه اتاق صحبت میکردند کل اتاق صدا را به وضوح میشنویدند . سومین خصوصیت : با وجود آیئنه هایی در قسمتهای مختلف اتاق ، زمانی که شخصی به اتاق نزدیک میشده تمام افراد متوجه حضور آن شخص میشدند و یا در شب با کمترین انرژی با روشن کردن یک شمع که جلوی آیئنه میگذاشتند با انعکاس نور به آیئنه های دیگر کل اتاق را کاملا روشن میکرد.
This room is the ruler or large room of this mansion and the only plastered room of this mansion which has an interesting feature, the first feature: This room is light because of the way of construction and having two windows on both sides of the room that the whole room light Provided from morning till sunset. Second feature: The echoing sound that was spoken in every corner of the room could be heard clearly throughout the room. Third feature: With mirrors in different parts of the room, when anyone was approaching the room, everyone would notice that person was present or at night with the least energy by lighting a candle in front of the mirror by reflecting light on other whole mirrors. It lit the room completely.
یک سری خمره هایی بوده که در ساختش نمک و یک سری مواد استفاده میشده و برای نگهداری طلا و نقره بوده و چون داخل خاک دفن میشده باعث میشده که وسایل داخلش خراب نشود
It was a series of crumbs used in making salt and some of the material used to hold gold and silver, and because it was buried inside the soil, prevented the items from being damaged.
صبو ظرفی بوده جهت نگه داری آب ، سعی میکردند کشیده باشد تا بیشترین سطح مجاورت با هوا را داشته باشد . جهت خنک کردن هوا یک سازه ای از چوب بوده که این صبو ها را درون آن قرار میدادند که صبو دان نام داشته و باعث میشده که هوا جریان داشته باشد و آب را خنک کند که در راهرو های خانه قرار میدادند.
Sabo was a container to hold water, trying to be stretched to have the highest level of contact with the air. To cool the air, a structure of wood was placed inside the so-called sponges, causing the air to flow and cool the water in the hallways of the house.
یکی از مساِئلی که در زمان های قدیم رعایت میشد نگهداری از وسایل بود و زود انها را دور نمی ریختن ، مثلا اگر خمره یا کوزه یا ظرفی شکسته میشد با نخ اونو وصله می کردند تا دوباره قابل استفاده باشد.
One of the issues in ancient times was the maintenance of equipment and not discarding it early, for example if a jumper or jug or container was broken with a thread to be reused
در ان زمان برای ساخت خمره ها با خاک و آب ، گل درست میکردند و ورز داده میشد و بدون حرارت ساخته می شد و یک نوع گیاهی به نام (خوم )داخل گل این کوزه استفاده میکردند که حشرات را دور کند و برای نگهداری گندم و خشکبار استفاده می شد...
At the time, they were flowering and boiling for making crops with soil and water, and were made without heat, and used a vegetable type (khum) inside the flower jar to disperse the insects and to store wheat and The nuts were used
مجموعه عمارت زیبا و تاریخی که به موزه آبگینه معروف است قدمت این مجموعه زیبا به دوره ی زندیه برمی گردد بنیان گذار این عمارت، رستم مهربان ایرانی بوده است.
The beautiful and historic mansion complex known as the Abgineh Museum dates back to the Zandieh period.
در میان بازار قدیمی صراف ها حجره ی بود پر از کار های دست زیبا از آینه های معرق تا زیورآلات مسی ، زیبای و هنر تو یاین حجره موج می زد.
Among the old bazaars of moneylenders was a cellar full of beautiful hand-made work from mosaic mirrors to copper, fine and art jewelry in this cellar
فرش های زیبای دست بافت یکی از شاهکار های صنایع دستی یزد هست که مخاطبان زیادی را به خود جدب کرده است.
Beautiful hand-woven carpets are one of the masterpieces of Yazd handicrafts that has attracted a large audience
خانه ی زیبا و دوست داشتنی پر از حرف های از گذشتگان ، خانه ی از جنس سادگی که بوی خدا را می دهد.
A lovely home full of words from the past, a home of the simplicity that smells of God
