پشت بام تاریخی یزد

نمایی زیبا از شهر زیبای یزد  شهر بادگیرها 

Beautiful view of the beautiful city of Yazd Windmills

کشک مال یزدی

 

کشک ساب ، یا همان کشمال ، ظرفی بود از خانواده تغار ، و به همان شکل تغار ، و جنس سفال ، که به جدار درونی آن خرده شیشه مالیده بودند ، و سپس روی آن جدار را قشری نازک از شیشه ی مایع ( به یزدی : آب شیشه ) داده بودند تا هم برجستگی های خرده ها به منظور بهتر سائیده شدن کشک حفظ شود و هم جلوی تیزی و بریدگی آنها گرفته شود

The sab, or sash, was a container of the trough family, in the same form as the trough, and the ceramics, which were rubbed into the inner wall of the glass, and then on that wall a thin layer of liquid glass (Yazdi: water). Glass) to maintain both the bumps of the crumbs in order to better polish the curd  and prevent their sharpening and shearing

کوزه قدیمی یزد

روزی به یاد ماندنی در خانه هنر زیبا در کوچه پس کوچه های مسجد جامع .

. A memorable day at the Fine Art House on the alleys of the mosque

بازار قدیمی0

 

 

بازار قدیمی 

عروسکی دست دور و بازاری با طاق های بلند ، نور های ضعیفی که به بازار می تابه باعث زیبای این بازار شده.

بازارقدیمی یزد

 

 بازار زیبای چهار سوق در همسایگی مسجد جامع زیبا

 

The beautiful market of four souks in the neighborhood of the beautiful mosque

بادگیر های یزد

 

 

بام خانه ی قدیمی در میان کوچه های از جنس سادگی ، آسمان آبی و خانه کاهگلی وآرامشی بی مثال

 

The rooftop of the old house amidst alleys of simplicity, blue skies and unparalleled hammock

پشت

 

 

روی بام خانه ی قدیمی نظاره گر کوچه های بودم که در هم پیچ خورده بودن و از این بالا کوچیک شده بودن و رهگذرها یکی پس از دیگری عبور میکردن اما حس و حال همه ی اون ها شبیه هم بود یک عالمه آرامش از جنس سادگی.

 

 

On the rooftop of the old house I was watching alleys that were twisted up and down, passing by one by one, but they all felt like they were a lot of simplicity.

خانه ی در دوردست

 

 

 

روی بام خانه ی قدیمی در دل بافت قدیمی یزد و  من نظاره گر خانه های مخروبه ی در همسایگی این خانه هستم خانه های که پر هستن از راز های مگو که اگر پای صحبتشان بنشینی تاریخ را ورق میزنی...

 

 

 

On the roof of the old house in the heart of old Yazd, and I watch the dilapidated houses next door to this house full of secrets to the magic that if you talk to them, you can turn history ...

ماه

 

شبی دل انگیز پاییزی در کوچه های آشتی کنون 

 

A pleasant autumn night in the alleys of reconciliation so far

بادبادگیر یزد

 

 

هوای بارونی  و بوی نم بارون و کاهگل و بام خانه ی قدیمی که تموم بافت شهر زیر پا ست رو ی این بام ، شهر تماشای تر میشه و به خدا نزدیکتر...

 

The rainy weather and the smell of Nam Baron and Mud and the rooftop of the old house that has the texture of the city trampled on the roof make the city more watchable and closer to God ...