از بام خانه ی قدیمی و زیبا سرک کشیدم به خانه ی که در همسایگی اش بود، سوت و کور بود انگار مدت ها ست کسی سراغی از این خانه نگرفته و تنها میان بادگیرها مانده است
From the roof of the old and beautiful house, I headed to the house in his neighborhood, whistling and blind. As if for some time somebody had not come to this house and remained alone among the winders.
گنبد زیبای مسجد جامع یزد پنهان در دل کوچه های قدیمی ، کوچه های آشتی کنون و چه زیبایی و معنویتی به این کوچه ها بخشیده است...
The beautiful dome of the mosque in Yazd is hidden in the streets of the old streets, the streets of reconciliation and the beauty and spirituality of these alleys ...
بام و مسجدی تاریخی و غروبی زیبا
The roof and mosque are beautiful and historic
روزنه ی به سمت گنبد مسجد جامع بام ها ی زیادی رو دیدم که بعضی از اون ها روزنه های داشتن که گنبد مسجد جامع رو نمایش می دادن و کمتر کسی متوجه این زیبای های پنهان می شد ...
There was a lot of roofing on the dome of the mosque, some of which showed the opening of the dome of the mosque and nobody noticed those hidden beauties.
یزد شهر زیبای بادگیرها /بادگیرهای سر به آسمان کشیده سرک کشیده به خانه های ی از جنس سادگی
Yazd is a beautiful city of wind-downs / head-to-head wind-streams, strewn to houses of simplicity
کوچه های قدیمی یزد
کوچه های اشتی کنون ، کوچه های که وقتی درونش قدم میزنی تو رو می بره به دوران دور و سادگی و به دور از همهمه ی شهر و چه ارامشی...
Old Yazd Alley
Alleyways, the streets that walk when you walk into the distant and simple times, away from the buzz of the city and the silence ...
کوچه ی آشتی کنون در حوالی مسجد جامع یزد
کوچه ی که گنبد زیبای مسجد جامع رو د رخودش جا داده بود تا زیبای گنبد رو به رخ بکشه
Reconciliation Alley near Yazd Mosque
The alley that dumped the beautiful dome of the mosque was so beautiful that the dome was struck.
مجموعه ی مارکار یزد
مجموعه ی مارکار شامل مدرسه و پرورشگاه و همچنین موزه ی زرتستیان یزد هست .مکانی بسیار زیبا و دست نخورده یادگاری از یک شخص بزرگ و با ارزش که این مکان رو بنا نموده و نام ایشان بر رو ی این بنا باقی مانده...
Marque Collection of Yazd
The Marque Collection includes the school and orphanage as well as the Zoroastrian Museum of Yazd. A beautiful and untouched mansion of a great and valuable person who built this place and their name remains on this building
در دل یک کوچه ی قدیمی پشت یک پنجره پنهان شده بود خانه ی که بوی بهار نارنج داشت
In the middle of an old alley was hidden behind a window, a house that smelled of orange spring
حجره ی در دل یک مکان زیبا مکانی که در قدیم بانک شاهی بوده و امروزه تبدیل شده به مکانی برای به نمایش گذاشتن آثار هنرمندان یزدی و این حجره و چند حجره ی دیگر که در قدیم حجره فرش فروشی بوده را در دل خود جا داده است.
The cellar is located in the heart of a beautiful place in the old bank of Shahi, and today it has become a place to showcase the works of Yazdi artists and this cellar and several other cellars in the old fashioned carpet shop.
