۲۵
بهمن
بادگیر و خانه
خانه ی در کوچه ی اشتی کنون پنهان شده خانه ی با عطر گل شمعدانی با عطر خاطرات آدم های که خنده هایشان را به جا گذاشته اند.
بادگیر و خانه
خانه ی در کوچه ی اشتی کنون پنهان شده خانه ی با عطر گل شمعدانی با عطر خاطرات آدم های که خنده هایشان را به جا گذاشته اند.
کوچه ها ی از جنس کاهگل و سادگی، بوی نم کاهگل و صدای خنده ی ادم های رفته از این کوچه در میان دیوارها پنهان شده بودند
Alleyways of laziness and simplicity, the smell of laziness and the laughing sound of the aliens hiding in the alley were hidden among the walls
در ان زمان برای ساخت خمره ها با خاک و آب ، گل درست میکردند و ورز داده میشد و بدون حرارت ساخته می شد و یک نوع گیاهی به نام (خوم )داخل گل این کوزه استفاده میکردند که حشرات را دور کند و برای نگهداری گندم و خشکبار استفاده می شد...
At the time, they were flowering and boiling for making crops with soil and water, and were made without heat, and used a vegetable type (khum) inside the flower jar to disperse the insects and to store wheat and The nuts were used
کوچه های زیبای که در دل بافت قدیمی قرار گرفته اند کوچه های که بوی نم کاهگل از آب پاشی جلوی درب خانه بلند شده است.
Alley of Reconciliation Now
Beautiful alleyways in the heart of the old texture Alley with the smell of lemongrass sprinkled from the front door.
روی بام خانه ی قدیمی نظاره گر کوچه های بودم که در هم پیچ خورده بودن و از این بالا کوچیک شده بودن و رهگذرها یکی پس از دیگری عبور میکردن اما حس و حال همه ی اون ها شبیه هم بود یک عالمه آرامش از جنس سادگی.
On the rooftop of the old house I was watching alleys that were twisted up and down, passing by one by one, but they all felt like they were a lot of simplicity.
کوچه های قدیمی یزد
کوچه آتشی کنون در دل بافت کاهگلی ، بادگیری سرک کشیده ، صدای خنده ی بچه ها و بوی نم کاهگل بی دلیل نیست آرامش این کوچه ها ...
Old alleys of Yazd
The fire alley in the heart of the haystack, the wind blowing, the sound of kids laughing and the smell of the haystack are no reason to relax.
ماه ی زیبا میان کوچه های آشتی کنون که به کوچه ها روشنی می بخشید و از این بخشش حال رهگذران را خوش می کرد.
The beautiful moon between the alleys of reconciliation now giving light to the alleys
عصر یک روز جمعه، بوی نم کاهگل و قدم زدن در کوچه پس کوچه های بافت قدیمی یزد...
...One Friday evening, the smell of lemongrass and strolling down the old texture alley in Yazd
کوچه ی قدیمی در دل بازاری که ختم می شد به مسجد جامع....
The old alley in the heart of the market that led to the Jami'ah Mosque ...
کوچه های که از قدیم برای بافت یزد به یادگار جا مانده ، کوچه های با عطر سادگی و کوچه های که خاطره ساختن....
The streets that have been reminiscent of the ancient Yazd texture, the streets and the streets that are memorable.
