توی کوچه های اشتی کنون قدم میزدم تا رسیدم به این زیبایی که با صدای اذان معنوی تر شده بود گنبد زیبای مسجد جامع یزد.
I walked down the alleyways of Esti until I reached this beautiful, more spiritual sound of Azan, the beautiful dome of Yazd Mosque
دو گرم خانه مسجد در ضلع شرقی و غربی صحن قرار دارند، گرم خانه شرقی به شبستان شازده معروف است و دارای ۴۸ستون مستطیل شکل با ازاره های پوشیده از کاشی های شش ضلعی و فیروزه ای رنگ است. در ضلع شرقی و غربی این گرم خانه شاه نشین هایی که در انتهای آن پنجره و نورگیرهایی تعبیه شده است. این شبستان همچنین دارای طاق های گنبدی سراسری است که در قسمت مرکزی شان نورگیرهایی سنگی هشت ضلعی قرار دارد. محراب این گرم خانه دارای دهانه گشاد با قوس های پنج و هفت کند و نیز نقوش مهری ظریف و زیبا است. گرم خانه ضلع شرقی کاملا جدید و از احداث هیئت حامیان مسجد است. این گرم خانه نیز از نوع ستون دار بوده و محراب جدید آن با کاشی های خشتی و هفت رنگ تزیین یافته است
The two grams of the mosque are on the eastern and western sides of the courtyard, the eastern house is known as the Shabzadeh Shabestan, and it has 4 rectangular columns with hexagonal and turquoise colored tiles. On the east and west sides of this cozy royal house with windows and lights. It also has a domed arch with a central octagonal skylight in its center. The altar of this warm house has an open span with five and seven arches, as well as delicate and beautiful seal designs. The warm east side of the house is a brand new addition to the building of a mosque patron. This warm house also has a columnar type and its new altar is adorned with adobe tiles and seven colors.
گنبدی زیبا در هنگام غروب در سیاهی شب خود نمایی میکند و عرفانی تر می شود ...
A beautiful dome looks out into the darkness at dusk at night and becomes more mystical ...
در بازار مسگرها صدای چکش زنی و برق مس ها وجود داره و زیبایی این بازار را چند برابر میکنه در کنار این مغازه ها یی پر ازمس و طلایی کارگاه ی وجود داشت که مس را سفید می کرد و پر بود از مس های سفید شده...
There is a copper hammer and electricity in the copper market and it multiplies the beauty of this market. Next to these shops there was a gold and copper workshop that bleached copper and was filled with white copper
مسجد جامع پر از زیبای ست و دارای چند درب ورودی این درب یکی از درب های ورودی مسجد جامع است دری به سوی نور و روشنایی...
مسجد سبز در بازار قدیمی چهار سوق در همسایگی مسجد جامع زیبا.
.Green Mosque in the Old Market Four souks in the neighborhood of the beautiful Mosque
در کوچه پس کوچه های بافت قدیمی قدم میزدم و منتظر بودم من رو به جای برسونه و آغاز عکاسیم باشه رسیدم به این گنبد زیبای مسجد جامع که در دل کوچه ها خودنمایی می کرد صدای خنده و شادی بچه ها با صدای اذان حس و حال این کوچه و این گنبد را تماشای کرده بود
Walking down the alley of old textures and waiting for me to come and start my photography, I reached this beautiful dome of the mosque that was glittering in the alleyways and the children laughed and cheered with the sound of azan. And he had watched this dome
یکی
یکی از کاشیکاری های زیبا مسجد جامع یزد
One of the beautiful tiles in Yazd Jame Mosque
