بادگیرهای یزد

 

 

شهر بادگیرها

توی هر خونه ی قدیمی در بافت یزد یک بادگیر وجود داره وارد هر کوچه ای که بشی بادگیری میبینی که سر از خونه ی بیرون آورده و کوچه را زیبا تر کرده شهر یزد شهر بادگیرها...

 

 

City of Windmills

There is a windmill in every old house in the texture of Yazd. In every alley you see a windmill that comes out of the house and makes the alley more beautiful.

کوچه های آشتی کنون یزد

 

 

کوچه ی آشتی کنون

کوچه های زیبای که در دل بافت قدیمی قرار گرفته اند کوچه های که بوی نم کاهگل از آب پاشی جلوی درب خانه بلند شده است.

 

 

Alley of Reconciliation Now

Beautiful alleyways in the heart of the old texture Alley with the smell of lemongrass sprinkled from the front door.

خانه قدیمی در یزد

 

بهشت کوچک

خانه‌ای گرم و قدیمی و حیاط و یک حوض

این همان باغ بهشتی ست نمی‌دانی تو

آرزویم شده این باغ بهشت کوچک

که در آن عطر گل یاس حضورت باشد

Little paradise

A warm, old house, a yard and a pond

This is the garden of paradise you don't know

I wish this little paradise garden

Where the scent of jasmine is present

 

 

سه دری خانه لاری یزد

 

خانه لاری ها

حیاطی مستطیل شکل بنای خانه ی لاری ها در شمال شرقی-جنوب غربی کشیدگی دارد و در ضلع جنوب شرقی حیاط فضای بسته ای چون پنج دری در مرکز و دو ایوانچه و یک سه دری دیگر قرار گرفته اند.

 

Larry's House

The rectangular courtyard of the Larry House is stretched northeast-southwest, and on the south-east side is a closed courtyard with five doors in the center and two porches  and a further three doors

دری به روی کوچه یزد

 

 

کوچه های از جنس سادگی

شهر یزد،خانه ها و کوچه پس کوچه های آن حکایت بزرگی در دل خود دارند حکایتی از معماری هایی با زیبایی منحصر بفرد، معماری اصیلی که شاید در این سال ها کمی تغییر کرده است اما هنوز هم می توان در آن رنگ و بوی بناهای خشتی و گلی را دید و حس کرد و بافت قدیمی یزد، میراث هنر ایران است.

 

 

Alleyes of simplicity

Yazd City, its Homes and Alleyways So, there is a great deal to tell about unique architectures, original architecture that may have changed a bit over the years but can still be seen in the color and smell of adobe buildings. And he saw and felt the flower and the old texture of Yazd is the heritage of Iranian art

حوض آبی

 

حوضی در میان حیاطی کوچک

آرزویم شده یک حوض و حیاطی کوچک               که در آن عطر گل یاس حضورت باشد

گوشه‌ای تخت و دو تا پشتی و یک قالیچه         عصر یک روز خنک، شادی و شورت باشد

 

Pool in the small courtyard

Wish I had a small dock and yard                          Where the scent of jasmine is pres

A flat corner with two backs and a rug    The evening will be a cool day, joy and shorts

 

هتل فاضلی یزد

 

هتل فاضلی

هتل فاضلی در کوچه های نزدیک مسجد جامع قرار داره که بام این هتل تمام زیبای های این بافت قدیمی را نشان میدهد، گنبدی که در روبه روی این هتل قرار دارد گنبد امامزاده سید رکن الدین است .

Fazeli Hotel

The Fazeli Hotel is located on the alleys near the Jami Mosque, which has a rooftop terrace that reflects all the beauty of the old texture, the dome facing the hotel is the Sayyid Rakn al-Din

 

فرش دست بافت یزد

 

فرش دست بافت

فرش دستبافت یکی از هنرهای زیبای هنرمندان یزدی هست که توریستان زیادی را جذب خودش کرده ،پر از رنگ و زیبایی فرش دستبافت یزدی.

Handmade Carpet

Handmade carpet is one of the beautiful art of Yazdi artists that has attracted many tourists, full of color and  beauty of handmade carpet

 

 

بادگیرهای شهر یزد

توی کوچه پس کوچه های قدیمی قدم که میزنم وارد هر کوچه ی که میشم یه نوع شگفتی داره که انگار یه دنیای دیگه ست.

 

In the alleyway I walk down the old alleyway into every alley I am in. There is a kind of wonder as if it were a different world

بادگیر و کوچه ی قدیمی یزد

 

بادگیر و کوچه

کوچه های از جنس سادگی با بوی نم کاهگل بارون خورده و بادگیری که میان کوچه های آشتی کنون خودنمایی میکرد

کوچه ی در همسایگی مسجد جامع تاریخی.