۱۶
اسفند
در محله ی قدیم یزد محله شاه ابولقاسم پارک زیبای با بافت خشت و گلی بود که فضای زیبا و سنتی رو رقم زده بود
In the old neighborhood of Yazd, Shah Abolqasem neighborhood was a beautiful park with clay and mud that had a beautiful and traditional atmosphere
توی دل بازار کوچیک صراف ها که کنار مسجد جامع هست یه پسر بچه بود که کلی شیطون بود من هم این شیطونیش رو ثبت کردم
In the heart of the little Sarraf market near the mosque, there was a boy who was completely evil. I also recorded this devil
کوچه ها و بادگیرهای سرک کشیده از میان خانه ها ی قدیمی
Alleyways and winding streets drawn from old houses
کوچه های آشتی کنون تو دل بافت قدیمی یزد بوی کاهگل و بادگیرهای سرک کشیده
The streets of reconciliation in Yazd's Old Tale are smelled of streams and windsurfing
کوچه پس کوچه های بافت قدیمی یزد
توی کوچه های قدیمی قدم می زدم که رسیدم به یه خونه ی که کنارش یه دختر افغانی با چشم های معصوم دستفروشی می کرد و وقتی ازش خرید کردم برقی توی چشماش بود که نتونستم ثبتش نکنم ...
Yazd old alleyways
I walked in the old alleys that I arrived at a house next to which an Afghan girl wandered in with innocent eyes, and
when I bought it, I had an electric eye in my eyes that I could not record
در کنار دخمه زرتشتیان یزد خونه های مخروبه ی وجود داشت که از کاهگل بود ساده و این نشون دهنده ی این هست که محلی برای استراحتگاه زرتشتیان زمانی که برای خداحافظی با مردگانشون میومدن بوده
Alongside the Zoroastrian cellar of Yazd, there were ruined houses that were just a shortcut, indicating that the Zoroastrians had a place to go out to their dead with goodbye
