بازار زیبا و قدیمی چهار سوق که مرمت و بازسازی شده و در همسایگی مسجد جامع یزد قرار دارد. این بازار دارای آب انباری با قدمت تاریخی ست.
Beautiful and old four-story market, which is being restored and rebuilt in the vicinity of Yazd Mosque. This market has a historic water storage.
بازارچه زیبا و کوچک در دل بافت قدیم یزد
Beautiful and small market place in the ancient Yazd texture
بازارچه ی کوچکی در دل بافت قدیمی به نام بازارچه ی حاج علی اکبر روغنگر
A small market in the old style of the Haj Ali Akbar Olegger market
فصل تابستان و هندوانه و یزد
توی یه بازارچه ی قدیمی به اسم بازارچه حاج علی اکبر روغنگر چند حجره میوه فروشی بود و بوی نم کاهگل و هندوانه که حال و هوای تابستون رو به این بازارچه اورده بود.
Summer season and watermelon and yazd
In an old market called Haj Ali Akbar Oliberger, a number of fruit trees were sold, and the smell of nymphs and watermelons that brought the summer to the market.
حجره ی در دل یک مکان زیبا مکانی که در قدیم بانک شاهی بوده و امروزه تبدیل شده به مکانی برای به نمایش گذاشتن آثار هنرمندان یزدی و این حجره و چند حجره ی دیگر که در قدیم حجره فرش فروشی بوده را در دل خود جا داده است.
The cellar is located in the heart of a beautiful place in the old bank of Shahi, and today it has become a place to showcase the works of Yazdi artists and this cellar and several other cellars in the old fashioned carpet shop.
بازاری قدیمی با حجره های پر از رنگ و عطر قدیم، صدای خنده های پیرمردان حجره دار...
حجره های فرش فروشی، خراطی،مسگری....
An old market with chairs full of old color and aroma, the laughter of the old chambermaid
Carpet carpets, kharthati, messenger
از بزرگترین چهارسوق های خشتی کشور است که با بیش از ۴۰۰ سال قدمت، هنر معماری دوره صفویه می باشد. این بازار مسقّف در بافت تاریخی اردکان واقع شده و راسته یک کیلومتری آن، از دروازه جنوبی شهر( بازار نو ) شروع و به دروازه شمالی( کوشکنو ) منتهی می گردد.
بازار چهار سوق اردکان زمانی زینت بخش شهر و متعلق به زرگرها بوده است که هم اکنون بازمانده آن، تنها دو راسته کوچک با چند بناهای اطرافش می باشد.
واژه چارسوق و چارسوی یا چارسو ( در لهجه عامیانه) به محلّی گفته می شود که در ۴ طرف آن بازار قرار داشته باشد اما در اینجا کلمه چهارسوق درست است زیرا به معنای محل تلاقی دو بازار می باشد و بازار چهارسوق اردکان نیز همین گونه است. در شهر اردکان ، بازارهایی ویژه طبقه تجار و کسبه وجود داشته که بازار چهارسوق بزرگ و بازار چهارسوق کوچک از مهمترین آنها می باشد.
بازار چهارسوق اردکان ، بنایی ۸ ضلعی با ۴ دهانه بوده است. این بنای تاریخی، یک گنبد مخروطی ۳۲ وجهی به ارتفاع ۶ متر داشته که انتهای آن با کلاه فرنگی پوشانده شده و نور بازار را تامین می کرده است.
راسته های این بازار به چندین دروازه از قبیل دروازه سیف، دروازه آخوند و ... ختم می شده که راسته دروازه سیف در سال ۱۳۸۷ به زیبایی مرمت و بازسازی گردیده است.
بازار چارسوق یا زرین اردکان علاوه بر مغازه دارای یک آب انبار با بادگیری زیبا، عصاری( محل تبدیل کنجد به ارده)، حمام بازار با نقش شیر و خورشید( نماد زمان برداشت گندم)، چندین تیمچه( جهت تأمین امنیت)، جوی آب در وسط بازار و ... می باشد که زیبایی سبک معماری این بازار را به نمایش گذاشته اند.
Four markets Ardakan market
The largest quadrangle of the country, which is more than 400 years old, is the Safavid era architecture. This roof market is located in the historical context of Ardakan, and its one kilometer route starts from the southern gate of the city (New Market) and leads to the northern gate (Kushkonu)
The four-sided Ardakan market has once been the ornament of the city and belongs to the goldsmiths, which is now the surviving one, only two small orders with several buildings around it
The word Charles and Charswo or Charswo (in the folk dialect) are referred to as "local" on the four sides of the market, but here the word "quadruple" is correct because it means the place where the two markets are crossed, and the same is true for the Ardakan quadruple market. In the city of Ardakan, there were special markets for the merchants and tradesmen, the four largest market and the small quadruple market of the most important.
4th Ardakan Fourth Market Market
The 4th Ardakan four-storey market has been a 8-corner building with 4 openings. This monument has a 32-foot cone dome with a height of 6 meters, the end of which is covered with pergolas and provides light to the market
The orders of this market were completed at several gates such as the gate of Saif, Akhund Gate and ... the order of the Sayyaf gate was beautifully restored in 2008.
Charsouq or Zarin Ardakan market besides a shop with a beautiful waterfall, an extract (Sesame transformation to Erdeh), a market bath with the role of the lion and sun (a symbol of the time of harvesting wheat), several tributaries (to provide security), atmospheric water The middle of the market and ... have been the architectural beauty of this market
بازار قدیمی با حجره های چوبی در دل بافت قدیمی یزد
Old market with wooden chimneys in the heart of old Yazd texture
بازاری قدیمی و زیبا در دل بافت قدیمی یزد
حجره های رنگی ادم های ساده دل های گرم و صمیمی
Old and beautiful market in the heart of the old Yazd texture
Colorful chambers of simple humans are warm and intimate
