۱۹
آبان
خانه ی زیبای شکوهی در دل کوچه های مسجد جامع یزد
A magnificent house in the heart of the alley of Yazd Mosque
خانه ی زیبای شکوهی در دل کوچه های مسجد جامع یزد
A magnificent house in the heart of the alley of Yazd Mosque
این خانه با معماری دورن گرا، دارای چهار حیاط بزرگ است که یکی از آنها نارنجستان نام دارد و ورودی مجزایی از بیرون از خانه دارد. یک حیاط دیگر به اندورنی ها راه دارد و دارای حوض بسیار بزرگی است؛ دو حیاط دیگر نیز در دو سمت دیگر بنا است و به بخش های دیگر راه دارد. در ساخت این بنا، معماری یزدی به خوبی دیده می شود.
Four large courtyards in the heart of the glorious Yazd
This dormant architecture house has four big yards, one of which is called Narenjestan and has a separate entrance from the house. Another courtyard is open to the Indians and has a very large dock; the other two yards are also on the other side of the building and it runs to other parts. Yazdi architecture is well seen in the construction of this building
www.instagram.com/kojaberimyazd
خانه شکوهی یزد تقریبا حدود ۱۱۰ سال قدمت دارد و به جرأت می توان گفت یکی از زیباترین یادگارهای به جا مانده از عصر قاجاریه است.
مؤسس خانه شکوهی یزد
مرحوم وزیری، مؤسس کتابخانه وزیری یزد که در دوره حیات خود از قدرت سیاسی بالایی برخوردار بود و از افراد بسیار سرشناس و ثروتمند یزدی بود دستور داد تا خانه ای با اصالت معماری ایرانی بنا کنند.
در نقل و انتقال این عمارت به آقای شکوهی، نام این عمارت نیز به خانه شکوهی تغییر یافت.
معماری زیبا و بومی خانه شکوهی
این خانه دارای تالار و پنج دری بزرگ میهمانی است که به باغچه و ایوان ها مشرف هستند. این عمارت دارای اتاق های ضیافت متعدد است. داخل بنا از گچ بری های متعدد، آینه کاری ها و ارسی های رنگی استفاده شده که جذابیت خاصی به این بنای خشتی بخشیده اند. سقف گنبدی کوچکی برای این بنا تعبیه شده تا هوای خانه همیشه خنک باشد و از گرمای طاقت فرسای منطقه کویری یزد، دور باشد.
مالک کنونی خانه شکوهی اداره میراث فرهنگی یزد است.
The majestic house of Yazd is about 110 years old and one can safely say that one of the most beautiful memorials left in Qajar era
Founder of Yazd Shrine House
The late Vaziri, the founder of the Yazd Ministry of Education, who enjoyed great political power during his lifetime and who was one of the most prominent and wealthy Yazdi people, ordered the construction of a house of Iranian architecture
In the transfer of this mansion to Mr. Shokouhi, the name of this mansion was changed into a magnificent house
The beautiful and native architecture of the glorious home
This house has a large hall and five large dormitories that overlook the garden and porches. This mansion has several banquet rooms. Inside, from a variety of plasterings, mirrors and colored arches have been used that have attracted particular attention to this brickwork. A small dome roof is installed for this building to keep the house's air always cool and away from the extreme heat of the Yazd desert region
The current owner is the glorious home of the Yazd Cultural Heritage Bureau
www.instagram.com/kojaberimyazd
پشت ویترین مغازه برق می زدن و خودنمایی می کردن و من هم مهمون قاب دوربینم کردمشون....
I was glancing at the showcase at the shop, and I got them in the frame of my camera
بام خانه هنر یزد
مکانی زیبا و دوست داشتنی که میزبانی با شکوه ی برای ادم های که دوستش دارند مهیا می کنه هم کافه هم گالری بی نظیری ست.
The roof of Yazd art house
A beautiful and lovely place offering great lodging for the people they love. Cafes are also a great gallery
یزد شهر بادگیرها
بام این خونه ی قدیمی پر بود از بادگیرهای خونه های قدیمی دیگه که سرک کشده بودند به خونه ی همسایه.
Yazd City Wind Pumps
The roof of this old house was full of wind-blowers from the old houses that had rushed to the neighboring house
کشمال و انار
بام خانه ی قدیمی که رفته بودم هر طرف دیوارش با چیزهای سنتی و زیبا هنرمندانه تزئین شده بود و هنرنمایی میکرد یه تیکه از دیوار کاهگلی از گردنبند های انار و کشک مال یزدی تزئین شده بود کشک مالی رو که دل کاهگل فرو کرده بود واقعا زیبا بود.
The roof of the old house, which was gone, was decorated on every side of the wall with traditional and beautifully artistically decorated things, featuring a pile of decorated pomegranate and chestnut necklaces. It was really beautiful
توی یه خونه قدیمی که بامش کافه و گالری بود مغازه ی بود که پر بود از کارهای دست هنرمندانه خیلی لذت بخش بود
گوشواره های از کار دست ماهرانه و با ذوق هنرمندش از شکل ظروف و کوزه با گل قرمزی ها...
In an old house with cafes and galleries, it was a shop full of artistic craftsmanship. Earrings from his skillful and talented artist's style of dishes and jugs with red flowers
توی بازار صراف ها که کنار مسجد جامع یزد هست قدم می زدم و مغازه ها را نگاه می کردم که چشمم خورد به این کار زیبا و سریع ثبتش کردم
I was walking around the mall of the Sarrafs near the mosque in Yazd and looking at the shops that I saw in my beautiful and quick recording
کشک ساب یا کشمال
بام های که به هم متصل بودند و خیلی راحت میشه از این بام به بام خانه ی همسایه رفت بامی که رفته بودم هر قسمتی از این بام من رو شگفت زده می کرد یکی از نمونه هاش هم همین ظرف های بزرگ سفالی که در یزد به کشک ساب یا کشک مال معروف هست که سطح زبری داره تا راحت کشک رو سابیده کنه که در قدیم ها در روزهای گرم تابستان کشک را می سابیدن و با گردو ،نعنا و ریحون و نان میل می کردند.
کشک ساب ، یا همان کشمال ، ظرفی بود از خانواده تغار ، و به همان شکل تغار ، و جنس سفال ، که به جدار درونی آن خرده شیشه مالیده بودند ، و سپس روی آن جدار را قشری نازک از شیشه ی مایع ( به یزدی : آب شیشه ) داده بودند تا هم برجستگی های خرده ها به منظور بهتر سائیده شدن کشک حفظ شود و هم جلوی تیزی و بریدگی آنها گرفته شود ؛ و همین آب شیشه بود که جدار درونی کشمال را غالبا" به رنگی توسی در آورده بود .تا به خاطر دارم عمق کشک ساب در تهران نسبت به کشمال یزدی بیشتر و جدار درونی آن نیز بیشتر به رنگ قهوه ای می زد .
برای سائیدن یا مالیدن کشک ، زنان چهار زانو ( به یزدی : کش و پا ) می نشستند و کشمال را جلوی ساق های پاهایشان می گذاشتند ، شروع به کشک سائیدن می کردند ؛ و تقریبا" در اکثر موارد بدون این که مواد دیگری چون ریحان ، نعناع ، مغز گردو ، و... به آن اضافه کرده باشند .
این کار نیاز به قدرت بازو ، حوصله و پشتکار و دستان و به خصوص پوست دستانی مقاوم و کمتر آسیب پذیر داشت ؛ و از این رو کمتر آن را به پیر زنان نحیف یا دختران کمتر از پانزده ساله واگذار می کردند .
در عمرم ندیده ام مردی که دارای خانواده باشد کشک بسابد ؛ و اگر در یزد به مردانی « کاسه کشمال » می گفتند حکایتی داشت که شاید آنچنان تعریفی نباشد .
The roofs that were connected and it is very easy to go to the roof of the neighboring house from the roof, which I had gone, every part of this roof was amazed me. One of his examples was the same large pottery in Yazd to whey The sub, or the famous whey, has a rough surface so that it can easily be squeezed in the old days, in the hot days of the summer, it was cooked with chopped peanuts and grated green cucumbers and bread
The substrate, or the general, was a container from the family of the trough, and in the same form of trough, and the material of the pot, which washed into the inner wall of that glass of glass, and then on that wall a thin shell of liquid glass (to Yazdi: water Glass) to preserve the bumps of the crumbs in order to better resist the crutch and to prevent their sharpness and cuts; and this was the glass of the interior of the crescent, which was often "tinted in color. For the sake of The depth of the submarine in Tehran is more than Yazdi, and the inner wall is more brown in color
To wade or rub, the women sat on the four knees (Yazdi: Cachs and Feet) and put the chest in front of their legs, they began to sting, and almost in most cases, without any other material such as Basil, Peppermint, walnut, and ... have added it
This required the strength of the arm, the patience, the patience and the hands, and especially the skin, a resistant and less vulnerable hand, and thus less likely to give it to the old-fashioned women or the girls under the age of fifteen
I have not seen in my life a man who has a family, and if in Yazd men were called "bowl bowls" they had a script that may not be such a definition
www.instagram.com/kojaberimyazd
