۲۳
دی
کوچه های قدیمی حال و هوای عجیبی دارن ،بوی نم کاهگل ،صدای دوچرخه
The old alleys have a strange weather, the smell of Nem Kagel, the sound of the bike
کوچه های قدیمی حال و هوای عجیبی دارن ،بوی نم کاهگل ،صدای دوچرخه
کوچه های که عطر و یاد قدیم رو برای رهگذرها یاد اور می شود.
The streets that remember the old perfume for passersby
توی کوچه های اشتی کنون خونه ی بود که وقتی واردش می شدی عطر قدیم رو می داد عطر خونه های مادربزرگ، خالی بود اما صدای خنده ها و شلوغی قدیم رو می تونستم از در و دیوارش بفهمم.
In the streets you were at home, when you arrived, you got the old fragrance. The fragrance of the grandmother's houses was empty, but I could hear the sounds of old laughter and the old crowd in my wall and in the wall
کوچه های قدیمی حال و هوای قشنگی دارن و بوی قدیما رو میدن
Old alleys are beautiful and have a smell of warmth
توی دل کوچه های قدیمی یزد خونه ی قدیمی بود که تبدیل شده بود به کارگاه قالی بافی هنر زیبای دست زن های یزدی
In the heart of old alleyways in Yazd, it was an old house that had become a workshop for carpet weaving, beautiful art of Yazdi women
زیبای های این بام تمومی نداشت خونه ی زیبای که پشت بام زیبای داشت که میزبان خوبی بود برای ادمای که میومدن تا مدتی دور از دغدغه هاشون باشند و زندگی کنن.
There was no beauty in this roof. There was a beautiful house that had a beautiful roof, which was a good host for those who were going to live and live for a while
بام زیبای خانه ی قدیمی وقتی تو این مکان قرار داشتم احساس سبکی و ارامش عجیبی داشتم بامی که بادگیرهای شهر رو به نمایش گذاشته بود.
The beautiful roof of the old house When I was in this place, I had a strange sense of lightness and tranquility, which displayed the windbreaks of the city
