۱۰
دی
گلیم بافی هنر دست خانومی مهربون که توی یه خونه قدیمی کار می کردو چند هنر جو داشت که با کارهای زیباشون حال ادم رو خوب می کنند.
Weaving the art of a handsome gentleman who worked in an old house and had a few artistic talents, doing fine things with his beautiful things
گلیم بافی / توی دل کوچه ها ی قدیمی یزد قدم میزدم که رسیدم به یه خونه ی قدیمی که روی تابلو ورودی نوشته شده بود خانه ی نساجی یزد وارد که شدم به یه اتاق کوچیک برخورد کردم که یه خانوم مهربون با چند تا کار اموز نشسته بودن و مشغول کار و هنر گلیم بافی بودن من هم از کارهای قشنگشون که به دیوار زده بودن عکس گرفتم.
We walked in the middle of the old alleyways of Yazd. When I arrived at an old house written on the signboard, I entered the Yazd textile house. I came across a small room where a nice lady sat with a few more work-wearers. And working in the art of knitting myself, I took photos of the beautiful things I was doing on the wall
ظرف و کاسه های سفالی با طرح خورشید خانوم توی دل یه مغازی، تو میبد شهر تاریخی قدمت دار
A bowl and pottery with the design of the sun of my mother in the heart of your heart. The historic city of old
حیاط کار گاه سفالگری در دل شهر میبد
The pottery yard is in the heart of the city
اسفند و اسفند دونه
اسفند سی و سه دونه
هر دونه ی یه خونه
بسوزه چشم حسود و حسد و بیگونه
March and March
March, thirty-three
Every second in the house
Envy and jealous of the eyes
انار های زیبای سفالی با رنگای زیبا
Beautiful pomegranate with beautiful colors
