بام و کوزه قدیمی یزد

 

 

 

بام و خانه ی تاریخی 

بوی نم کاهگل و هوای عالی همه چیز مهیا ست برای آرامشی بی نظیر ...

 

Roof and historic house
The smell of lemongrass and great weather is all set for unparalleled peace ...

خانه های سنتی یزد

 

خانه خورشید

بام زیبای که با غروب دلپذیر تر شده بود خانه ی قدیمی که میزبان خوبی برای مهمان هایش بود...

 

The house of the sun

Beautiful roof that was more pleasant with the sunset The old house which was a good host for its guests

موز

 

 

خانه ی قدیمی و تاریخی که حال تبدیل شده به موزه ی آب در دل بافت قدیمی یزد.

 

The old and historic house that has now become a water museum in the heart of Yazd's old texture

تو ای پری

 

 

صدای تو ای پری کجایی که از صدای این ضبط کوچیک پیچیده بود توی بامی که تمام بافت قدیمی زیر پاهاش بود

 

Where are you from, the sound of this little recording wrapped in the rooftop that had all the old texture beneath its feet

خانه ی قدیم یزد

 

خانه ی که هنوز صدای خنده ی بچه ها ، صدای قل قل سماور ،صدای پرتاب هندوانه در اب حوض به گوش می رسد خانه ی زیبا و قدیمی..

 

The house that still sounds like kids' laughter, the sound of the samovar chirping, the sound of watermelon throwing in the dock.

خانه تاریخی اولیا یزد

خانه ی قدیمی اولیا در کوچه پس کوچه هایی  که میرسد به امیر چقماق.

.Old parents house in the alley behind the alleys that reaches Amir Chaghmagh

خانه رفیعیان یزد

 

خانه تاریخی رفیعیان که تبدیل به کتابخانه گردشگری در یزد شده است.

 

.Historic Rafiean House that has become a tourist library in Yazd

موزه آب یزد

 

موزه آب یزد در یکی از خانه های قدیمی یزد برپاست و بازدیدکنندگان با ورود به آن می توانند به تاریخ چند هزار ساله آب در این شهر تاریخی پی ببرند. موزه آب در خانه ی تاریخی به نام کلاهدوزها واقع است و مورد توجه بسیاری از گردشگرانی است که به این شهر سفر می کنند. این موزه در سال ۱۳۷۹ همزمان با اولین همایش بین المللی کاریز کار خودش را آغاز کرد و هدف آن نشان دادن ارزش و اهمیت آب در منطقه ای کویری است که به مردم نشان دهد آب چقدر اهمیت دارد. آنچه که موزه آب یزد را از دیگر موزه های آب متمایز می کند گذشتن یک رشته کاریز صدها ساله از میان آن است؛ کاریزی که روزگاری آب مورد نیاز مردم را تامین می کرد.

 The Yazd Water Museum is located in one of the old houses of Yazd, and visitors will be able to discover the thousands of years of water in this historic city. The Water Museum is located in a historic house called the Hoods and is the focus of many tourists who visit the city. The museum began its work at the time of the first international Kariz international conference, which aims to show the value and importance of water in a desert area that shows people how important water is. What sets Yazd's Water Museum apart from other water museums is the passing of a centuries-old charisma that once provided the people with the water they needed

خانه هنر یزد

 

بام زیبای یک خانه ی قدیمی که به خانه هنر مشهور است.

 

An old and beautiful bath in the heart of Yazd's old texture known as Khan bath.

غروب و پنجره یزد

 

نگاهی از بامی به غروب بام دیگر ...

غروب بود مهمان ها بر روی بام ها در کنار بادگیرها ، چای خود را نوش جان می کردند...

 

A look from the rooftop to the other rooftop sunset ...
At dusk the guests were drinking their tea on the rooftops beside the windmills ...