بازرا قدیمی کنار بانک شاهی قدیم و گنجینه فرهنگ و هنر امروزی که حال و هوای عجیبی را به این مکان می داد حجره های فرش و عطاری های قدیم که بوی عطاری فضا را پر کرده بود همه چی اماده بود تا ادم رو دیوونه خودش کنه .
The old marketer near the old royal bank and the treasures of contemporary art and culture, which brought the strange weather to this place. Old carpets and carvings, which filled the atmosphere with the smell of space, were all about to crawl over it
در قدیمی یه حجره که کنارش کوزه های سفالی نشسته بودند در حجره قفل بود اما کوزه ها سرشون را بالا کرده بودند و منتظر تا صاحب حجره بیاد من این عکس رو ثبت کردم چون حال و هوای دیگه ی داشت یه سری چیزا را باید تو لحظه لذتش رو ببری بعضی چیزها رو باید ثبت کنی تا بعد ها هم که دیدیش لذت ببری
In the old chamber, beside the pottery, they were locked in the cellar, but the jars lifted their heads up and waited until the owner of the hijab came. I recorded this photo because there was a different atmosphere
عمارت بانک شاهی یزد
از پشت در بسته از شیشه های این در به تماشای این خونه نشستم و فکر کردم چقدر این عمارت زیبا حرف ها برای گفتن داره و چقدر راز تو دلش پنهون هست و چه ادم های تو این عمارت بودند و رفتند.
From the back of the glass I sat down to watch this house, and I thought how beautiful this mansion was to say and how secret your secret was and how your people were in this mansion and went away
عمارتی که همیشه درب هایش به روی هنرمندانی که دیوارهایش را با کارهای هنرمندانه مزین می کردند باز است
The building that was always open to artists who decorated their walls with artistic works
عمارت بانک شاهی قدیم و گنجینه فرهنگ و هنر امروزی یزد
امروزه هنرمندان ماهر یزدی آثار هنرمندانه خود را در این مکان زیبا به نمایش می گذارند مکانی که خودش اثری هنرمندانه است.
The old royal bank mansion and the treasures of modern art and culture of Yazd
Today, skilled Yazdi artists present their artistic works in this beautiful place, where it is an artistic work
روبه روی این حجره کوچیک وایسادم چشمم و بستم انگار از این حجره کلی خاطره دارم یا انگار سال ها این حجره را می شناسم حس خوبی داشت.
I faced this small cellar and closed my eyes as if I had a memory of this cellar or, as if, for years, I knew this cellar, had a good sense of it
وارد بانک شاهی قدیم یزد یا گنجینه فرهنگ و هنر امروزی که شدم حجره های دو طرف در ورودی توجه ام را جلب کرد حجره های که خالی بودن و حجره های که باز بودند و کار می کردند حجره ها ی که فرش را ترمیم می کردن با چند دار قالی که اونجا قرار داشت حال و هوای خوبی را به گنجینه می داد.
Entering the Old King Yazd, or the treasures of modern art and culture, I was attracted to the chambers of the two sides at the entrance. Empty cellars and chambers that were open and working. Chambers that repair the carpet with a few The carpet that was there was treasuring the good weather
سقف زیبای ورودی بانک شاهی قدیم یزد و گنجینه فرهنگ و هنرامروزی
The beautiful roof of the old bank of Yazd Bank and the treasures of art and culture
معماری بی نظیر بانک شاهی یزد (گنجینه فرهنگ و هنر یزد)
(Unique Architecture of Yazd Bank (Yazd Arts and Culture Treasury
بانک شاهی یزد
امتیاز تاسیس بانک شرقی که بعدا بانک شاهی نام گرفت در زمان ناصر الدین شاه قاجار صادر گردید . بانک شاهی قدیمی ترین بانک استان یزد است که تا سال 1317 در ضلع جنوبی میدان خان قرار داشت . ساختمان بانک شاهی یزد بعد از انقلاب برای مدتی متروک مانده بود ، اما توسط اداره کل فرهنگ وارشاد اسلامی یزد و با همکاری سازمان میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی در سال 86 احیا گردید و با برپایی نمایشگاه دوسالانه عکس در بهمن ماه 87 و نمایش 213 عکس درموضوعات متفاوت بهترین کاربری اش را پیدا کرد و به عنوان یک فرهنگسرا با عنوان گنجینه فرهنگ وهنر یزد آغاز به کار کرد .
این بنای قدیمی که در ردیف فهرست آثار ملی ثبت گردیده است، با کاربندی آجری در قسمتهایی چون سردر ورودی ، چهار سوق بانک و گچ بری برجسته گلدان گونه موجود بر دیوار حیاط اکنون محل انجمن هنر های تجسمی است که با همکاری اداره کل فرهنگ وارشاد اسلامی یزد فعالیتهای هنری اش را در این مکان انجام میدهد . استفاده اصلی این مکان برگزاری نمایشگاههاست که به طور تقریبی هفته ای یک نمایشگاه برگزار می گردد . تولید و فروش آثار هنری ، برگزاری کارگاههای آموزشی تخصصی هنر های تجسمی ، برگزاری نشست ها و جلسات متعدد از دیگر فعالیتهای انجام شده دراین مکان است .
Bank of Yazd
The basis for the establishment of the Eastern Bank, later called the Shah Bank, was issued at the time of Nasir al-Din Shah Qajar. Bank Shahi is the oldest bank in Yazd province, which was located on the south side of Khan Square until 13 . A fter the revolution, the building of Yazd Shahi Bank was abandoned for some time, but it was restored by the Directorate General of Islamic Culture and Culture of Yazd in cooperation with the Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts Organization in 86 years. By establishing a biennial photo exhibition in February 87 and displaying 213 The photo of his different uses found his best, and he began working as a cultural college with the title Yazd Culture and Art Treasury
This old monument, which has been listed in the National List of National Monuments, has been commissioned with bricks such as the Entrance Entrance, four Bank Souq and a stucco molding of a vase on the wall of the courtyard. Now the site of the Visual Arts Association, in collaboration with the Directorate General of Islamic Culture and Culture Yazd performs his artistic activities in this place. The main use of this venue is the holding of exhibitions, which are held approximately once a week. Producing and selling artworks, holding specialized workshops for visual arts, holding meetings and meetings from other activities carried out in this place
