۰۹
آذر
گیوه های رنگی /گیوه یکی از صنایع دستی زیبای یزد
Colorful jasmine / Ghiwh is one of the most beautiful crafts in Yazd
www.instagram.com/kojaberimyazd
گیوه های رنگی /گیوه یکی از صنایع دستی زیبای یزد
Colorful jasmine / Ghiwh is one of the most beautiful crafts in Yazd
حجره ی که دستمال یزدی داشت دستمال یزدی یکی از منسوجات ،صنایع دستی و سوغات یزد ست
دستمال یزدی قطعه پارچه‌ای است به ابعاد تقریبی ۱۲۰ در ۱۴۰ سانتیمتر که نوع اصیل آن از نخ‌های الوان از جنس ابریشم بافته می‌شود. در دستمال یزدی اصیل، الیاف ابریشم طبیعی بصورت سنتی با رنگ‌های طبیعی رنگ آمیزی شده و سپس بافته می‌شوند. دستمال یزدی از صنایع دستی شهر یزد محسوب می‌شود. امروزه دستمال‌هایی از جنس ابریشم مصنوعی نیز با نام دستمال یزدی به بازار عرضه می‌شوند.
بخشی از معروفیت دستمال یزدی، به استعمال آن توسط جاهلان بازمی‌گردد. در گذشته جاهلان با حرکت دادن مخصوص آن، صدایی از دستمال خارج می‌کرده‌اند که گاه موجب متواری شدن اهالی می‌شده‌است. کاربرد دستمال یزدی، در گذشته بیش از روسری عشایر و دستمال جیبی بود. لباس‌های زنانه مرغوب یزدی، با این دستمال که زمانی پارچه بود، دوخته می‌شد. معروف‌ترین دستمال یزدی، عشایری، ابریشمی، مرسریزه، است
اتاقی کوچک توی یه خونه قدیمی که میزبان کار های زیبای دستی شده بود و به کار ها معنا داده بود و تبدیل شده بود به یه گالری گرم و دنج که لذت از کارهای دستی را چند برابر کرده بود...
A small room in
an old house that hosts beautiful handwork and meaningful work has
become a warm and cozy gallery that has multiplied the pleasure of
handwork
گالری صنایع دستی / کارهای زیبا و خلاقانه اثر دست هنرمندانه هنرمندی بود که به فروش می رفت .
The handicraft gallery was a beautiful and creative work of the art work of the artist who was sold
یه فضای بی نظیر توی دل یه بام خانه ی قدیمی که دل ادم رو می برد...
An unrivaled atmosphere in the heart of an old house's roof
توی بام یه خونه قدیمی اتاقی بود که دار قالی گوشه ی از اون نشسته بود و توجه همه رو به خودش جلب می کرد چقدر زندگی تو ی تار و پودش جریان داره و چقدر ساده و زیبا به تماشای این خونه نشسته بود.
In the roof of an old house, there was a room with a rug in the corner of the corner, drawing attention to everything, how much your life was running, and how simple and beautiful it was to watch this house
صنایع دستی زیبا کار دست هنرمندانه هنرمندش... وارد خانه هنر شدم و این قسمتش من رو جذب خودش کرد گالری که پر بود از کار های تزئینی دستی و هنرمندانه که ازش سیر نمی شدم .
eautiful craftsmanship of the artist's artistic handwriting ... I entered the art house and this section attracted me to the gallery. It was full of hand-crafted decorative works that I did not wear
www.instagram.com/kojaberimyazd
ورودی خونه شکوهی توی راهرو این خونه دو تا خمره از بازدیدکننده هاش میزبانی می کنه / خمره سفالی هست و در قدیم برای نگهداری غذا ازش استفاده می کردند که جز صنایع دستی یزد هم محسوب میشه.
The entrance of the glorious house in the hallway of this house hosts two visitors to it. It is a pottery and used to store food for the past, except Yazd crafts
وارد خونه ی تاریخی شکوهی که شدم اونقدر زیبا بود که هر گوشه ی این خونه جای شگفتی داشت توی ایوان حیاط اصلی خونه شکوهی چند تیکه از قدیم را به نمایش گذاشته بودند ظرف های سفالی که قدمت دار بودند قدمتی که به قاجار برمی گشت...
I entered the glorious historic home that was so beautiful that every corner of this house was marvelous. On the porch of the main courtyard, there was a splendor of old monuments, the old pottery that dates back to Qajar
