۱۱
آبان
بام خانه ی قدیمی در میان کوچه های از جنس سادگی ، آسمان آبی و خانه کاهگلی وآرامشی بی مثال
The rooftop of the old house amidst alleys of simplicity, blue skies and unparalleled hammock
بام خانه ی قدیمی در میان کوچه های از جنس سادگی ، آسمان آبی و خانه کاهگلی وآرامشی بی مثال
The rooftop of the old house amidst alleys of simplicity, blue skies and unparalleled hammock
روی بام خانه ی قدیمی نظاره گر کوچه های بودم که در هم پیچ خورده بودن و از این بالا کوچیک شده بودن و رهگذرها یکی پس از دیگری عبور میکردن اما حس و حال همه ی اون ها شبیه هم بود یک عالمه آرامش از جنس سادگی.
On the rooftop of the old house I was watching alleys that were twisted up and down, passing by one by one, but they all felt like they were a lot of simplicity.
روی بام خانه ی قدیمی در دل بافت قدیمی یزد و من نظاره گر خانه های مخروبه ی در همسایگی این خانه هستم خانه های که پر هستن از راز های مگو که اگر پای صحبتشان بنشینی تاریخ را ورق میزنی...
On the roof of the old house in the heart of old Yazd, and I watch the dilapidated houses next door to this house full of secrets to the magic that if you talk to them, you can turn history ...
شبی دل انگیز پاییزی در کوچه های آشتی کنون
A pleasant autumn night in the alleys of reconciliation so far
هوای بارونی و بوی نم بارون و کاهگل و بام خانه ی قدیمی که تموم بافت شهر زیر پا ست رو ی این بام ، شهر تماشای تر میشه و به خدا نزدیکتر...
The rainy weather and the smell of Nam Baron and Mud and the rooftop of the old house that has the texture of the city trampled on the roof make the city more watchable and closer to God ...
کوچه های از جنس ارامش
کوچه های که وقتی قدم میزنی انگار این کوچه ها شیشدونگ حواسشون به مهمون هایه که توشون قدم میزنن ...حس و حالی قشنگی رو به ادم هدیه میدن
Alleyways of relaxation
The alleys that when you walk in, these shishdong alleys look out to the walkers ...
خانه ی تاریخی و کهنسال در حوالی مسجد جامع هنوز هم از در و دیوارش صدای خنده و شادی میاد ...
The historic and ancient house near the Jame Mosque still smells and smiles at the door ...
یزد شهر بادگیرها
در بلندای یک بادگیر کهن سالی که ترمیم شده و در دل یک خانه خود نمایی می کنه...
Yazd City of Windmills
At the height of an old windshield repaired in the heart of a home ...
کوچه های قدیمی یزد
کوچه آتشی کنون در دل بافت کاهگلی ، بادگیری سرک کشیده ، صدای خنده ی بچه ها و بوی نم کاهگل بی دلیل نیست آرامش این کوچه ها ...
Old alleys of Yazd
The fire alley in the heart of the haystack, the wind blowing, the sound of kids laughing and the smell of the haystack are no reason to relax.
توی کوچه های قدیم یزد قدم میزدم رسیدم به کوچه ی باریک ، کوچه آشتی کنونی که یه پیرمرد کنار یه خونه قدیمی نشسته بود و کنار خونش بساط کرده بود و حال و هوای قشنگی را به من داد حیفم اومد ازش عکس نگیرم.
Walking through the old alleys of Yazd, I reached the narrow alley of reconciliation, where an old man was sitting next to an old house that was beside his blood and gave me a nice mood.
