بامی زیبا که تمام شهر زیر پایش است.
وقتی به این بام اومدم تازه فهمیدم چرا به یزد میگن شهر بادگیرها ، این بام جای بود که تمام بادگیرهای حوالی خودش رو نشون میداد بادگیرهای که طنازی میکردن.
The beautiful city is under its feet
When I came to this roof, I just discovered why I was telling Yazd about the city of wind-ups, this roof was the place where all the windings around it were shown, the wind-downs who were joking
خانه ی در دل کوچه ها دلربایی می کرد و هر رهگذری را به میزبانی خودش دعوت می کرد بامی زیبا داشت که هر قدمی که روی این بام برمی داشتم لذت می بردم.
The house in the corridors of the alleys was charming and inviting every passerby to their own host. It was beautiful to enjoy every step I took on this roof
خانه ی زیبا در دل کوچه های تاریخی مسجد جامع یزد
توی کوچه های مسجد جامع راه می رفتم که به یه خونه قدیمی که رفت و امد زیادی هم داشت برخوردم هم کافه بود و هم گالری وارد شدم و فقط محو زیبای این خونه شدم با کارهای دست تزئین شده بود و زیبای خاصی به خونه داده بود
I walked in the mosque's alleyways to the old house where I was going, and I came to the cafe and I entered the gallery, and only the beautiful fading of this house was decorated with hand-crafted works and had a special beautiful home
نمای از بام یکی از خانه های تاریخی یزد که الان تبدیل شده به کافه و گالری هنر
A view from the roof of one of the historic houses of Yazd, which has now become a cafe and art gallery
خانه های فرسوده که زمانی محلی امن برای استراحت مردمی بوده که برای زیارت رفتگانشان به این مکان می امدند و چند روزی میزبانی می کرده و حالا با گذشت زمان فرسوده شده و خودش محلی شده است که مردم برای زیارتش می آیند و او هنوز هم میزبان خوبی ست.
The worn-out houses, once a safe haven for the people who went to this place for pilgrims to their places of deportation, hosted for a few days, and now it has been worn out over time and it has become a place where people come for their pilgrimage, and he is still a good host set
اطراف دخمه انقدر شگفتی داره که زیبایش رو چند برابر کرده هر جا که نگاه می کردی میراثی از قدیم بود که من رو محو خودش می کرد از آب انبار گرفته تا خونه های که مخروبه شده اما با گذشت این همه سال هنوز زیبا باقی موندن...
There is so much wonder in the vicinity of the cellar that it has multiplied its beauty. Wherever you look, it was a legacy of the old that was fading me from the water storage to the houses that were drowned, but after all these years still remain beautiful
خیله یا همان استراحتگاه زرتشتیان یزد در دخمه یزد
انگار این خیله ها هنوز زنده هستن و نفس می کشن اگر چه صاحب هاشون مدت ها ست رفتن و این ها رو جا گذاشتن اما خیله ها هنوز سرپا هستن و معنای دیگه ی به دخمه دادن که دخمه را زیبا تر کرده..
Khalil or Yazd Zoroastrian resorts in the Yazd crypt
It seems that these ghosts are still alive and breathless, although their owners have been going away for a long time, leaving them left, but the khilas are still standing and the other meaning of the catacombs that makes the catacombs more beautiful
خیله های زیبا در کنار دخمه زیبا زرتشتیان یزد
Beautiful gullies near the beautiful Zoroastrian cemetery of Yazd
نگاه دخمه به خیله ها یا همان استراحتگاه زرتشتیان یزد
خیله ها یا همان استراحتگاه مردم آن زمان اگر چه با مدت زمان خراب و فرسوده شده اما هم چنان خود نمایی می کنه.
Look at the catacombs in the Khaki or Zoroastrian resorts of Yazd
The dinosaurs, or the people's resorts of that time, although they are worn out but still awake
از انجا که دخمه کیلومتر ها با روستا ها ی محل زندگی افراد فاصله داشته است. خانواده ها و اقوام
متوفی ساعت ها مسیر را طی میکردند تا به اینجا برسند و احتیاج به مکانی برای استراحت داشتند
بنا براین اهالی هر روستا ساختمانی را در این مکان به نام (خیله) بنا نموده اند تا افراد بتوانند ضمن
انجام برخی مراسم دینی ، استراحت کرده و امده بازگشت شوند.
هر کدام از این بنا ها متعلق به یک روستا در یزد بوده است. علت این که هر روستا یک خیله دارد
این بوده است که در مراسم های همگانی و سالگرد، تداخل در اسکان پیش نیاید در غیر این صورت
در مواقع دیگر همگان می توانستند از خیله ها استفاده نمایند.
خیله ها دارای اتاق های گوناگون با کاربردهای متفاوت هستند که از جمله آن می توان به آشپزخانه
تالار برگزاری مراسم و .. اشاره کرد.
Since the catacombs of miles are far from the villages of people's homes. The families and relatives of the deceased traveled for hours to come to this place and needed a place to rest
Therefore, the villagers of each village have built a building in this place (Khilla) so that people can rest and relax at some religious ceremonies
Each of these buildings belonged to a village in Yazd. The reason is that each village has a queen. It was not to interfere in public events and anniversaries; otherwise, at other times, everyone could use ghosts
Horse-rattles have different rooms with different uses, including a kitchen for the ceremony hall and
